《诫外甥书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其外甥的信，全文虽然简短，但充满了对后辈的教诲与期望。以下是对这篇著名家书的翻译：

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣。

这段话的大致意思是：一个人应当怀抱远大的理想，敬仰先贤，远离世俗的情欲，放弃那些束缚自己的东西，让自己的志向得以实现，并且能深刻地感受到这种追求的意义。要学会忍受生活中的起伏变化，避免琐碎的事情干扰自己，广泛地寻求建议和意见，消除内心的疑虑和不满。即使遇到困难和挫折，也不要影响到自己的乐趣，更不要担心自己不能成功。如果缺乏坚强的意志和慷慨的精神，只会被世俗所困，被情感所束缚，最终只能平庸一生，甚至堕入低谷。

诸葛亮通过这封信，表达了他对后辈寄予的厚望，希望他们能够超越平凡，成就一番事业。这段话至今仍然激励着无数人勇敢追梦，不畏艰难。