根据您提供的信息，2023款某车型的最低售价为3.98万元起。如果您考虑的是裸车价格，这个价位已经非常具有吸引力。不过，在实际购车过程中，还需要考虑以下费用：

1. 购置税：通常为车辆价格的10%。

2. 保险费用：根据车辆价格和选择的保险套餐而定。

3. 上牌费：一般在几百到一千元左右。

4. 其他杂费：如验车费、服务费等。

综合以上因素，预计落地价会在裸车价的基础上增加约15%-20%左右。具体金额需要根据当地政策和经销商报价来确定。

建议您前往当地授权经销商咨询详细情况，并了解是否有促销活动或优惠政策可供享受。这样可以确保获得最优惠的价格和服务保障。